關於部落格
敏感最顏色 顏色最敏感

  • 237404

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

諷刺「簡体字」的歌謠

我第二個問題是:「妳教的是正體字還是簡體字?」她說:「一定要正體字,因為是從文字的源頭演化而來,簡體字大都已經和文字的起源切斷關係,所以不能編出可以教學的教材。」
 
我會這樣問是因為,東南亞所使用的中文很可能偏向簡體字,據我所知,我的小姑在緬甸學的就是簡體字。
 
最近聽說中國出現一種恢復正體字的呼聲,我判斷這是一種符合實際需求的趨勢,跟電腦的大量使用有著密切的關係,反正大家都打字,也不太寫字了,簡體繁體又有甚麼關係呢?簡體字妨礙古書的閱讀,遇到寫書法時,難道不需要再經過一道學習認字的手續?我不知道他們如何因應,但這一定是一個問題。Email上有人傳來諷刺簡體字的歌謠,文後留有一句結語:「寫的人真是天才!」我看也有同感,轉載如下,以享讀者:
 
 
細雨蒙蒙(濛濛)没有水,
开(開)门关(關)门不見門;
 
烏云(雲)密布不下雨,
台(颱)风刮(颳)来哪有風?
 
戰斗(鬥)英雄戰大斗,
難怪豪杰(傑)不算人;
 
听(聽)字有口没有耳,
到底是說還是聽?
 
采(採)花不須用手摘,
相爱(愛)何必献真心?
 
白猫(貓)黑猪(豬)皆屬狗,
老板(闆)原是木頭人。
 
干(幹)部看來都干(乾)癟,
会(會)上人云我亦云;
 
秋千(鞦韆)只宜秋季蕩,
冬冬(鼕鼕)鼓聲冬日聞。
 
面(麵)粉不須麥子磨,
窮人從此不挨餓;
 
更有高人好武藝,
一棒打去犬成龙(龍)。
 
读讲说谈(讀講說談)不開口,
声(聲)音何須耳朵聽;
 
“四舍(捨)五入”是什么?
四間房舍五人進。
 
勸君莫吃猪内脏,
内脏(臟)肯定都肮脏(髒);
 
山谷裏面没太陽,
稻谷(穀)在此難生長。
 
别人盡做别(彆)扭事,
買個蘿卜(蔔)卜凶吉;
 
工厂(廠)設備都掏光,
广(廣)州也唱空城計。
 
丑角容貌並不醜,
唱曲應在喝曲(麯)後,
 
胡须(鬍鬚)頭发(髮)不長毛,
不妨試試101
 

寫的人真是天才!
 
延伸閱讀:
 
 
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態